Eduthek

Ukrainische Schulbücher und Kinderbücher

Redaktionsteam

7 Sammlungen |

Digitale Unterrichtsmittel in ukrainischer Sprache (Aktuell zum Thema: Krieg in der Ukraine) und Kinderbücher

Themenfelder
Allgemein

Bildungsstufe
Elementarstufe / Primarstufe / Sekundarstufe I / Sekundarstufe II

Inhaltstyp
Sammlung

Erstellungsdatum
20. 03. 2022

Letztes Update
07. 04. 2022

Materialien
Kommentare

Kinderbuch "Der Online-Zoo" in ukrainischer Ausgabe

ISPA - Internet Service Providers Austria

Das beliebte Kinderbuch “Der Online-Zoo” thematisiert Cybermobbing, In-App-Käufe, Sexting und andere Risiken im Umgang mit dem Internet und möchte Kinder spielerisch internetfit machen. Es erklärt kindgerecht, wie diese vermieden werden können. Die Geschichten rund um den Affen Moritz und seine tierischen Freunde wurden vor kurzem auch als E.Book in ukrainischer Ausgabe veröffentlicht und unterstützen Eltern sowie Pädagoginnen und Pädagogen bei der Medienerziehung. Für die Jüngsten verständlich aufbereitet und ansprechend illustriert, erzählt „Der Online-Zoo“, vor welche Herausforderungen das Internet den Affen Moritz, die Giraffe Greta und andere Tiere stellt und wie Zoodirektorin Elsa diese löst. Zwar wissen Giraffe, Löwe & Co längst um die Vorteile des Internets Bescheid. Genauso wie wir Menschen müssen sie aber erst lernen, verantwortungsbewusst damit umzugehen. Daher unterstützt Elsa die Tiere im Online-Zoo mit guten Tipps für einen sicheren Umgang mit dem Internet. Das Buch richtet sich an Kinder von 3 bis 7 Jahren und unterstützt Pädagoginnen, Pädagogen und Eltern dabei, Aspekte eines kritischen und reflektierten Umgangs mit digitalen Medien zu thematisieren. Das E-Book ist auch in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Tschechisch, Lettisch, Arabisch, Farsi, Chinesisch, Bosnisch, Russisch und Ukrainisch unter https://www.ispa.at/wissenspool/onlinezoo/ frei downloadbar.

Ukrainische Onlineplattform: Webinar

PH Zürich

Die Aufzeichnung dieses Webinars vom 28.2.2022 (1:34), organsiert von der PH Zürich, informiert über die ukrainische Online-Selbstlernplattform lms.e-school.net.ua. Diese verfügt über zahlreiche Inhalte des ukrainischen Lehrplans für die 5. bis 11. Klasse. Die Lernplattform kann von ukrainischen Kindern und Jugendlichen sowie von ukrainischen Lehrpersonen und Eltern genutzt werden; es stehen Lernangebote und Materialien in allen Fächern zur Verfügung. Die Plattform wurde vom ukrainischen Bildungsministerium im Rahmen einer früheren Zusammenarbeit mit der PH Zürich und der DEZA entwickelt. Im Webinar berichten die ukrainischen Projektpartner:innen von den aktuellen Herausforderungen in der Ukraine und stellen die Lernplattform im Detail vor.

Englisch u. Deutsch als Fremdsprache - ukrainische Schulbücher:

lib.imzo.gov.ua / Petra Szucsich (Zusammenstellung) / freegdz.com / vshkole.com/

Dieses PDF bietet einen Überblick zu frei zugänglichen ukrainischen Schulbüchern für Deutsch und Englisch als Fremdsprache für die Klassen 1 bis 11. Die Links führen direkt zu den Schulbüchern (PDF) der digitalen Bibliothek des Bildungsministeriums und zu nicht-staatlichen Anbietern. (Werbeblocker empfohlen). Auch hier können die Schulbücher kostenlos heruntergeladen werden. Aufruf der Audiodateien: Auf das Cover des Buches klicken - man gelangt zur Website der digitalen Bibliothek - falls zu diesem Buch vorhanden, befindet sich die Audiodatei unter dem Bildcover. Meist findet sich der Link bzw. ein QR-Code zu den Audiodateien auch auf den ersten Seiten des PDFs.

Ukrainische Bücher für die schwierige Zeit des Krieges

Verlag Osvitoria

Hier stehen Kinderbücher in ukrainischer Sprache zum kostenlosen Download (PDF) zur Verfügung. Zahlreiche Bücher zum Vorlesen und Selbstlesen ab 3 Jahren werden vom Verlag speziell für diese schwierige Zeit empfohlen, sowohl zur Beruhigung in Form von Gute-Nacht-Geschichten als auch zur Aufheiterung der Kinder (z.B. Hexe Lilli). Einige zweisprachige Bücher (Englisch - Ukrainisch) sind ebenfalls verfügbar. Tipp für Pädagog:innen: mit rechter Maustaste auf eine leere Stelle klicken und "Auf Deutsch übersetzen" auswählen.

Märchen für Kinder - Podcasts (ukrainisch, russisch)

Read for Peace

Hier stehen Podcast mit Märchen für jüngere Kinder in ukrainischer und russischer Sprache kostenlos zur Verfügung, eingelesen von Personen aus Österreich. Das Projekt "Read for Peace" erweitert dieses Angebot laufend.

Ukrainische Schulbücher

lib.imzo.gov.ua

Das ukrainische Bildungsministerium stellt alle Schulbücher im PDF-Format in einer digitalen Bibliothek frei zur Verfügung. Tipps zur Verwendung für den Chrome-Browser: Seite aufrufen - mit rechter Maustaste auf eine leere Stelle klicken - "auf Deutsch übersetzen" Klasse wählen - Gegenstand wählen Auf das Cover des gewählten Buches klicken - darunter befindet sich der Link zum Download des PDF und falls zu diesem Buch vorhanden, die dazugehörigen Audiodateien bzw. Zusatzmaterialien.

Kommentar hinzufügen

Wollen Sie diese Mappe wirklich löschen?

Ja Nein

Wollen Sie den Inhalt wirklich hinzufügen?

Hinzufügen Abbrechen

Ziel-Mappe auswählen

Wählen Sie eine ihrer Mappen, um "Ukrainische Schulbücher und Kinderbücher" zu dieser hinzuzufügen.

Neue Mappe erstellen

Bitte geben Sie einen Titel an.

Name der Mappe *

Bitte geben Sie eine Beschreibung an."

Beschreibung *

Themenfelder *

Bitte geben Sie mindestens ein Themenfeld an.

Inhaltstyp

Schulform

Bildungsstufe

Abbrechen

Mappe bearbeiten

Bitte geben Sie einen Titel an.

Name der Mappe *

Bitte geben Sie eine Beschreibung an."

Beschreibung *

Themenfelder *

Bitte geben Sie mindestens ein Themenfeld an.

Inhaltstyp

Schulform

Bildungsstufe

Abbrechen

dont_add_to_self_error

Die Mappe enthält diesen Inhalt bereits.

Sichtbarkeit des Kommentars geändert

Impressum

Nutzungsbedingungen |

Support |

Anmelden |

Supportanfrage

Vorname (Angabe erforderlich)

Nachname (Angabe erforderlich)

E-Mail Adresse (Angabe erforderlich)

Betreff (Angabe erforderlich)

Ihr Anliegen (Angabe erforderlich)

Bitte geben Sie nach Möglichkeit auch einen Link der betreffenden Seite sowie Ihre verwendete Browser-Version an.

Art des Feedbacks

Anhang

Laden Sie z.B. Bildschirmfotos hoch.

* erforderliche Felder